miércoles, septiembre 28, 2016

abandonarse / let yourself go

Cuando careces de costumbre, no resulta sencillo abandonarse -aunque sea sólo un rato- en una playa salvaje completamente desierta.


If you are not used to, it's not so simple to let yourself go -even for a while- on a completely deserted wild beach. 

lunes, septiembre 26, 2016

Lampedusa, al cajón / Lampedusa, into the closet

Nada tiene que cambiar para que todo siga igual.

Nada ten que cambiar para que todo quede no mesmo.

Ezer ez du, beraz, aldatu behar dena dela berdina izaten jarraitzen du.

Nothing has to change for everything to go the same.

jueves, septiembre 22, 2016

currusco


¿Sabes cuando recién lo traes, el otoño, y antes de darte cuenta alguien ya se ha comido el currusco?

lunes, septiembre 19, 2016

adentrismos

ESTRENO

21%: un IVA de película

PODA

Al tocho ese de la investidura le sobran tantas páginas...

SUEÑO

Huelga de tertulianos, indefinida

PUEBLO

Populares contra populistas

PROFUNDO

En el fondo sólo le interesa guardar las formas

Son algunos de los adentrismos correspondientes a mi colaboración para el número de septiembre de la revista de literatura y creación contemporánea, espacioluke

viernes, septiembre 16, 2016

tránsfuga


!Cuánto tránsfuga de sí mismo hay por ahí!

martes, septiembre 13, 2016

Acorralado / Encircled

Corrí. Intenté despistarlos, zafarme de su acoso pero fue en vano. Entonces, acorralado por la multitud de voluntarios de oenegés, grité.



I run. I tried to mislead them, escape their harassment but it was in vain. Encircled by the crowd of NGO's volunteers, I screamed.

sábado, septiembre 10, 2016

Robin Williamson - Strings in the Earth and Air [Myrrh] 1972

CUERDAS EN LA TIERRA Y AIRE

Cuerdas en la tierra y aire
A la música hacen dulce
Cuerdas junto al río
Donde los sauces se tocan
Hay música a lo largo del río
Porque el amor por allí deambula
Pálidas hojas en su manto
Oscuras flores en su cabello
Todas ellas dispersándose suavemente
Con la cabeza ladeada hacia la música
Y dedos jugando
Sobre un instrumento
El crepúsculo progresa desde la amatista
Hacia un más y más profundo azul
Faroles iluminan con un leve resplandor verde
Los árboles de la avenida
El viejo piano interpreta una tonada
Sedada y lenta y alegre
Ella se agacha sobre las llaves amarillas
Su cabeza inclinada hacia este lado
Tímidos pensamientos y amplios ojos solemnes
Y manos que tantean y a la vez desean
El crepúsculo adquiere un azul más oscuro
Con reflejos de amatista



En su primer disco en solitario, aún formando parte de Incredible String Band, Robin Williamson puso música y voz a estos versos de James Joyce.