Qué decirte / What to say to you

Pues chico, después de lo que me has contado la verdad es que no se me ocurre qué decirte

Oh boy, after what you just told me the truth is that I don´t know what to say to you

Alquimia contable

Los expertos aseguraban que los recientes progresos en la alquimia contable nos permitirían caer en la próxima recesión con unos indicadores económicos envidiables.



The experts claimed that recent progress in the accounting alchemy would allow us to fall into the next recession amid enviable economic indicators.

Galileo Galilei

Galileo Galilei, en casa, pendiente de si la Iglesia decide por fin quemarle o no en la hoguera, al mismo tiempo entreteniendo desconcertantes sueños premonitorios de que cinco siglos después extrañísimos artilugios espaciales lanzados desde la Tierra portarían su nombre.

   

Impresión

Como si reunido en sesión permanente
el aparato del poder pretendiera
aplicar la pena de destierro
a la cruda realidad;
esa era un poco la impresión

Una faena

Anunciaron que haría buen tiempo sin embargo hacia la hora de comer el día se puso vargasllosa.

No rendirse / No surrender

I keep on looking for tthat verse that makes you tremble

Amplias miras

Era un gobernante de muy amplias miras, un verdadero estadista: aplicaba una política de triple rasero.

Trágico suceso / Tragic event

Se cuentan por decenas las víctimas que murieron sepultadas por un nuevo corrimiento de ceros. El trágico suceso tuvo lugar en la mañana del miércoles. Los equipos de rescate aún confían en rescatar a personas con vida y apelaron a la colaboración ciudadana. Por su parte, el gobierno, reunido de emergencia, decidió la creación de una comisión de investigación a fin de esclarecer con la mayor celeridad y el máximo rigor las causas de este nuevo desastre que se une a otros ya sufridos durante los últimos años.



Dozens of victims died buried by a new thrust of zeros. The tragic event took place on Wedenesday morning. The rescue teams still rely on rescuing people alive and claimed for the collaboration of the general public. The government, in an emergency meeting, convened to the creation of an inquiry committee to elucidate with utmost speed and maximum rigor the causes of this new disaster that follows others occurred in recent years. 


Lamentos de Secano Press
 

Blonde Redhead - Dr. Strangelove

una dosis de pop luminoso